老挝人民民主共和国民事诉讼法（修正）

2004年5月17日国会第第02号决议通过

2004年6月14日国家主席令第35号宣布施行

第一章  总则

第一条 宗旨  

为解决民事、贸易、家庭及子女纠纷，使民事诉讼的原则、规定和措施符合实际、合法和公正，旨在保障政治和社会制度、保障国家、集体的所有权，保障组织机构、企业和公民的合法权益，增强司法意识、制止违法行为、教育公民严格遵守和执行法律、给公民为国家经济社会发展做贡献创造条件，特制定本法。

第二条 民事诉讼  

民事诉讼是法院和诉讼参与人的活动，以便依法解决民事、贸易、家庭及子女纠纷以及法律规定的其他纠纷。

第三条 起诉权和向法院请求  

根据法律规定，为了保证自身的权益不被他人侵犯或非议，任何个人、组织机构或企业有权向法院提起诉讼。

任何个人、组织机构或企业有权请求法院审理非纠纷的任何问题如：宣布死亡、失踪及其他。

第四条 致使发生民事诉讼的理由  

一旦下列理由成立，法院将立案审理：

1、有个人、组织机构或企业为保障自身权益的起诉书；

2、有个人、组织机构或企业审理某项问题的请求书；

3、有法律允许保障他人权益的某一组织机构、企业或个人的起诉书；

4、有人民检察院为保障国家或社会利益的起诉书；

第五条 法院在案件判决中的权力和义务  

只有法院才有权在严格遵守法律的基础上审理判案。

一旦本法第四条规定的理由成立，法院必须审理调解或作出判决。

第五条 在法律和法院面前公民的平等性   

开展民事诉讼必须是在不分其性别、种族、民族、经济社会地、语言、文化程度、职业、宗教、居住地及其他的基础上进行，所有公民在法律和法院面前一律平等。

人民法院必须为公民创造条件，尤其是民事案件中双方当事人能够履行上述平等权，以便保障案件诉讼符合实际和客观。

第六条 集体审理案件  

最高人民法院的审判庭、上诉法院、省、市人民法院、县、郊人民法院由3名审判员组成，其中，审判长1名、其余2名为审判员。

只有被依法任命的审判员才有权组成审判庭。法庭的决定以多数票为准。

案件判决的审议必须保密。

第七条 审判员的独立性  

审判员在案件审判中，必须独立履行法律所赋予的职责。

第八条 案件诉讼中所使用的语言  

案件诉讼中应使用老挝语。不懂老挝语的诉讼参与人，其有权使用本语言或者经翻译的其他语言。

。。。。。。

。。。。。。

如您需要完整版的《老挝人民民主共和国民事诉讼法》（2004年），请电话联系：+856 20 22232555（石律师），或加微信：mvpshi